Descripción

ESTADO DEL LIBRO: NUEVO, SIN USO. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Tapa blanda:196 páginas Editor:Ediciones Universidad de Valladolid; Edición: 1 (22 de marzo de 2003) Colección de Traductores Ignotas. Traducción, introducción y notas de María Teresa Sánchez Nieto. Idioma:Español ISBN-10:848448209X ISBN-13:978-8484482093 RESUMEN DEL LIBRO:  <<Aquí comienza un libro, escrito en honor de nuestro Señor Jesucristo y de su Madre María, sobre la grandeza de los tres Reyes Magos: de cómo llegaron a sus países de origen, de todo lo que hicieron y ejecutaron hasta el fin de sus días…>> La leyenda de los tres Reyes Magos, narración popular bajomedieval atribuida a Johannes de Hildessheim, narra con candor aquella parte de los evangelios callan y que todos alguna vez hemos deseado conocer. La traducción que Karl Simrock hizo del cortesano Gregorius, de Hartmann von Aue, es el último eslabón que conforma la larga recepción en prosa del motivo del <pecador bueno>. Karl Simrock (1802-1876), incansable germanista, poeta, etnólogo y folklorista, recuperó para sus contemporáneos del siglo XIX numerosas muestras de literatura medieval renana. Además, Simrock legó a la germanística importantes traducciones al alemán moderno de obras de la literatura alemana medieval. Este volumen ofrece, en versión española, una muestra de los resultados de las dos principales ocupaciones investigadoras de Simrock: La leyenda de los tres Reyes Magos y Gregorio de la roca.